Stiff mecked fools

Les belliqueux (les cravatés)

Vous autres, vous les belliqueux, bous vous croyez cool

Quand vous me traitez de « simple homme du peuple »

Oui, c’est de vous, de vous dont je parle !

Vous autres ceux qui êtes depuis si longtemps perdu dans vos rêves de vanités

Et qui avez pour base une mauvaise interprétation des choses de la vie

Combiné à votre propre imagination

Mais mon conseil :

Regarder le soleil de Jah

La lune de Jah

La pluie de Jah

Et à tout jamais débarrassez-vous de vos fantasmes farfelus

Les paroles venant de l’homme vertueux

Enseignent un grand nombre de personnes

Mais par manque de sagesse de l’homme idiot expose sa vie à bien des dangers

La richesse de l’homme riche se trouve dans la cité,

La richesse de l’homme vertueux se trouve dans un lieu saint

Alors vous les belliqueux, vous vous croyez cools

Quand vous me désignez comme «un simple homme du peuple »

Oui, c’est de vous dont je parle,

Vous autres ceux qui sont depuis si longtemps perdu dans leurs rêves de vanités

Moi je ne cherche pas à vous diriger,

Moi je ne cherche pas à vous duper

Pas plus que je ne tien à vous inculquer

Toutes ces choses, toutes ces choses qui à vous autres, vous paraissent si étranges

Oui car comme je vous le répète