Waiting in vain

Attendre en vain

 

Je ne veux attendre ton amour en vain

Je ne veux attendre ton amour en vain

La première fois que je t’ai vu

J’ai eu le coup de foudre pour toi

Dès cet instant mon cœur t’a appartenu

Pourtant je le sais bien

Que ne figure qu’en bas de la liste de tes nombreux prétendants

 

Mais n’essaies surtout pas de me traiter comme si j’étais une marionnette

Je suis un amateur

Non, ne me parle pas comme si j’étais un idiot

Je veux que tu me répondes franchement :

Quand aurai-je ma chance ?

Est-ce que tu me comprends

Je ne veux pas attendre ton amour en vain

Je ne veux pas attendre ton amour en vain

 

Car l’hiver est passé et revoilà à nouveau l’été et pourtant je continue d’attendre

Cela fait déjà trois ans que je frappe à ta porte

Et je suis prêt à continuer de frapper encore un peu

Ooh femme, Ooh femme, ai-je une chance ?

 

Je veux le savoir maintenant

Me conseilles-tu de continuer à frapper

Encore un peu ?

 

Dans ma vie j’ai quelques problèmes

Et je sais que ton amour pourra me soulager

Je sens les larmes me piquer les yeux

Je sens les larmes le piquer les yeux

Pendant que, pendant que j’attends mon tour

 

Est-ce que tu me comprends

Non ! Non ! Non ! Je ne veux pas attendre ton amour en vain

 

Je ne veux pas attendre ton amour en vain

Je ne veux pas attendre ton amour en vain

Je ne veux pas attendre ton amour en vain