Mieux comprendre Bob Marley

Album « Soul Rebels' » traduction

Soul Rebel


Rebel dans l’âme


Moi, je suis un rebelle

Mon âme est rebelle, si rebelle

Je suis captif

Un captif à l’âme rebelle

Je suis un rebelle

Mon âme est rebelle

Je suis un captif à l’âme rebelle


Regardez le lever du soleil

Regardez le soleil se lever au-dessus de la colline

Vous autres, dont la pratique est le mal

Vous avez intérêt à garder les yeux bien ouverts

Car moi, je suis un homme vivant

Car, j’ai un boulot à accomplir

Vous, les enfants

Si vous n’êtes pas heureux

Cela signifie que vous êtes malheureux

Si vous n’êtes pas heureux

Cela signifie que vous êtes malheureux


Ils le répètent sans cesse

Que je suis un rebelle

Qu’ils continuent de parler

Mon âme est rebelle, si rebelle

Et leurs remarques ne me touchent pas

Selon leurs dires

Je serais un captif

Mais moi, je me revendique comme étant un aventurier

Dans le domaine concernant l’âme

Les entendez-vous ? Ces grandes gueules

Les mauvaises langues du quartier

Selon eux, je serais un captif

Je suis un aventurier

Dans le domaine touchant à l’âme

Comme ils s’aventurent à mon encontre


Regardez le lever du soleil

Regardez le soleil se lever au-dessus de la colline

Vous autres, dont la pratique est le mal

Vous avez intérêt à garder les yeux bien ouverts

Car moi, je suis un homme vivant

Et j’ai un boulot à accomplir

Vous, les enfants

Si vous n’êtes pas heureux

Cela signifie que vous êtes malheureux


Je suis un rebelle

Mon âme est rebelle

Je suis un captif

Je me considère comme étant un aventurier

Dans le domaine concernant l’âme


M’entendez-vous ?

Je suis un rebelle

Je me lève rebelle le matin

A la mi-journée je suis encore, et toujours rebelle


Corner Stone


Pierre Angulaire


La pierre que rejette le maçon

Sera toujours la pierre angulaire, chante le frère

La pierre que rejette le maçon

Sera toujours la pierre angulaire


Tu es un maçon bébé

Et moi je suis une pierre

Ne me ramasse pas pour plus tard me jeter

Car vois-tu la plupart des choses que rejettent la majorité gens

Sont des choses qu’ils feraient mieux de choisir

M’entends-tu ? Ecoute ce que je te dis !


La pierre que rejette le maçon

Sera toujours la pierre angulaire, dit moi pourquoi ?

La pierre que rejette le maçon, Yeah !

Sera toujours la pierre angulaire


Tu es un maçon bébé

Wo, et moi je suis une pierre

Ne me ramasse pas pour plus tard me jeter

Car vois-tu la plupart des choses que rejettent la majorité gens

Sont des choses qu’ils feraient mieux d’utiliser

La plupart des choses que rejettent la majorité gens

Sont des choses qu’ils feraient mieux d’utiliser

M’entends-tu ? Ecoute ce que je te dis !


La pierre que rejette le maçon

Sera toujours la pierre angulaire

La pierre que rejette le maçon

Sera toujours la pierre angulaire


La pierre que rejette le maçon

Sera toujours la pierre angulaire

La pierre que rejette le maçon

Sera toujours la pierre angulaire